<< < Стр.11 > >>

18 (30) мая 1825 года.

№ 12. Представление Министра Финансов Наместнику Царства Польского, № 19.057. - О необходимости нового выпуска биллона на сумму 3.000.000 польских злотых.

A Son Altesse Lieutenant du Roi.

Mon Prince,

S'il est un fait irrécusable et généralement reconnu, c'est le manque de monnaie de billon qui se fait sentir sur la place, et qui devient de jour en jour plus onéreux pour le commerce et les consommateurs. Les rapports des autorités Palatinales et de la Direction de l'Hôtel des monnaies s'accordent unanimement à signaler ce besoin, les inconvénients majeurs auxquels il donne lieu et l'urgence d'y porter remède. L'Administration des monnaies vient de m'adresser à ce sujet un mémoire et les faits qui y sont contenus ont fixé toute mon attention.
En effet cette administration est assallie de demandes continuelles de billon auxquelles elle s'est déjà vue forcée de se refuser, car l'autorisation accorée par Sa Majesté l'Empereur et Rot en 1822 d'émettre pour 1.500.000 florins de billon se trouve presque épuisée. Cependant la pénurie de petite monnaie dans la circulation est si grande, que le trafic en est devenu très difficile, et que dans l'usage journalier l'échange de la grosse monnaie ne se fait presque plus qu'avec perte. Plusieurs circonstances viennent à l'appui de cette vérité.
Lors de la révision de la Caisse Générale effectuée en Décembre dernier, les Délegués de la Commission des Finances trouvèrent plus de onze millions en grosse monnaie, et seulement 31.000 florins en billon, ce qui constaterait déjà suffisamment la grande disproportion qui existe entre les masses respectives de ces deux espèces de signes de la valeur, disproportion évidemment défavourable aux besoins généraux de la circulation et de la grande majorité des contribuables.
La disparition du billon a surtout donné lieu à des inconvénients d'une nature grave dans le Palatinat d'Augustow, reserré entre une frontière sèche d'une grande étendue, et où les besoins journaliers du petit négoce , appelleraient bientót l'affluence du billon étranger: résultat qu'il est urgent de prévenir, et sur leguel la Commission Palatinale a cru devoir attirer l'attention du Gouvernement.
Il importe de ne pas oublier que le billon de Pologne a cours et nourrit en grande partie la circulation dans les provinces polonaises de l'Empire, et que cette circon stance explique a grande absorption qui s'en fait appercevoir, et dont Votre Altesse sera à même de juger par l'inspection du tableau cijoint. Enfin il faut prévoir que l'émission prochaine des billets de caisse, et l'établissement d'une caisse d'escompte, l'accroissement des fabriques et du nombre des ouvriers, payés à la journée, la construction des chaussées et l'introduction successive des pèages, qui s'étendront peu dans toutes les parties du pays, augmenteront de plus en plus le besoin de petite monnaie.
En conséquence j'ai l'honneur de prier Votre Altesse de vouloir bien obtenir de l'Empereur et Roi, Notre Auguste Maitre, une nouvelle autorisation d'émettre pour deux millions de billon d'argent, et pour un million de billon de cuivre. Cette émission serait répartie en plusieurs années, de manière à ne jamais encombrer la circulation et à répondre constamment au besoins réels du pays.
Veuillez agréer, Mon Prince, l'hommage du profond respect avec lequel j'ai l'honneur d'être de Votre Altesse le très-humble et très-obéissant serviteur

Prince Lubecki.

Varsovie, le 30 Mai 1825. № 19.054.

(Akta Rady Administracyjnéj. Sek. VIII. № 18. A. № 862. «Względem mennicy»).

22 мая (3 июня) 1825 года.

№ 13. Отношение Министра Статс-Секретаря, Гр. Грабовского, к Наместнику Царства Польского. № 4.216. - О высочайшем соизволении на выпуск 2.000.000 злотых в серебряной разменной монете и 1.000.000 злотых в медной.

Перевод. Министр Статс-Секретарь имеет честь объявить Господину Наместнику следующую волю Государя Императора:
Всепресветлейший Император и Царь, по представлению Министра Финансов и Казначейства, сообщенному Министру Статс-Секретарю в отзыве Наместника от 21 мая (2 июня) текущего года, убедившись в недостатке серебряной монеты в обращении, а равным образом в необходимости нового выпуска таковой. постановил: разрешить этот выпуск в количестве 2.000.000 злотых серебряной разменной монетой и 1.000.000 злотых медной монетой. Выпуск этот должен быть разложен на несколько лет таким образом, чтобы он никогда не превышал меры потребности в обращении и удовлетворял всем местным нуждам.

И. д. Бригадный Генерал Гр. Грабовский.

Варшава, 22 мая (3 июня) 1825 года.

(Akta byłéj Kommissyi Rządowéj Przychodów i Skarbu «Bicia pieniędzy». VIII/III B. 3).

ТЕМА ДНЯ: Русская монета - самая честная скупка монет!